Sneachta

Tá an sneachta ag titim an lá ar fad.

*  *         *                  *  *    *    *    *
      *    *      *  *      *       *    *
 *      *      *         *             * *
       *    *  *     *              *        *
           *                *  *   *             * 
  *              *                  *      *

Tá sé fuar

Tá sé aimsir go breá. The weather is nice. Das Wetter ist schön.

Ach tá sé fuar. But it's cold. Aber es ist kalt.
An bhuil tú fuar? Are you cold? Ist es dir kalt?
Níl mé fuar ar chor a bith. I'm not cold at all. Mir ist überhaupt nicht kalt. 

The Rocky Road to Dublin

Rocky Road to Dublin

link

IrishWebzine

One Minute Irish

Try out this free Irish podcast:

One Minute Irish

Tap Dance

Riverdance

The Fields of Athenry

Ann am prìosan uaignidh fhuar
Chuala mise gruagach
"O leannan c'uin a chì mi thu a-rithist
Oir tha 'n lagh tighinn air do thòir
'S tha 'n luing cuir suas na siùil"
Tha e aonranach air raointean Ath an Rìgh
Seisd
C'uin a chi mi raointean Ath an Rìgh
Far am faiceadh sibh na h-eoin bheag air an sgiath.
Bha'n gaol again cho daimh is bhitheadh òrain ann ga'n seinn
Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh

Ann am prìosan uaignidh fhuar
Fo ghlasan 's air a bhuaireadh
"A Mhairi 's cuma leat 's tu og
An aghaidh goinne agus an an Crun
Sheas mi'n aird gun las gun diu
Nis tog an teaghlach og again le uaill
Seisd

Na suidh' an cois na traghad
'sna reultan ard a dealradh
Luing nam priosanaich gu stiuireadh curs' do'n iar
Ach bith dochas aice 's dul
Aon latha gun till e null
Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh
Seisd
C'uin a chi mi raointean Ath an Rìgh
Far am faiceadh sibh na h-eoin bheag air an sgiath.
Bha'n gaol again cho daimh is bhitheadh orain ann ga'n seinn
Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh