Präpositionen (ag)

G. und M. meinten, ich sollte mich einmal mit irischen Präpositionen beschäftigen. Bitteschön!

Ich beginne mit  ag bei, an, um  (English: at).


1. Mit einem Substantiv: ag an doras  an der Tür


2. Mit einem Personalpronomen:
Das besondere im Irischen ist, dass man einige Präpositionen mit einem Personalpronomen zu einem neuen Wort verbinden kann. Man könnte also sagen, diese Präpositionen werden konjugiert.
    

1. Person Singular	agam	bei mir
2. Person Singular	agat	bei dir
3. Person Singular maskulin	aige	bei ihm
3. Person Singular feminin	aici	bei ihr
1. Person Plural	againn	bei uns
2. Person Plural	agaibh	bei euch
3. Person Plural	acu	bei ihnen

Verbunden mit dem Verb tá (sein) kann man unter anderem mit diesen konjugierten Personalpronomen "haben" ausdrücken.

Tá cead aige => Ist Erlaubnis bei ihm => Er hat die Erlaubnis
Tá súil agam go ... => Ist Hoffnung bei mir, dass ... => Ich habe Hoffnung, dass ...

Tá leabhar againn. => Ist Buch bei uns. => Wir haben ein Buch. 
Níl airgead ar bith acu. => Nicht ist Geld irgendein bei ihnen. =>Sie haben kein Geld.

An bhfuil Gaeilge agat? => Ist Gälisch bei dir? => Sprichst du Irisch?